viernes, 26 de noviembre de 2010

Cazadores de Sombras: Los Orígenes 1. Ángel mecánico

Título: Ángel mecánico

Autora: Cassandra Clare

Salida: 16 noviembre 2010

Editorial: Destino

Trilogía: Cazadores de Sombras: Los Orígenes (#1)

Sinopsis: Año 1878. El hermano de Tessa está en Londres y ella se dirige hacia allí porque su tía, con la que vivía, acaba de morir. Recién desmbarcada en Londres es secuestrada por las terribles Hermanas Oscuras (la Sra. Negro y la Sra. Oscuro), quienes le obligan a Cambiar. Porque Tessa tiene un don, puede adoptar la forma de personas (vivas o muertas) e incluso tener sus recuerdos y pensamientos. Ella no lo sabía hasta que las Hermanas Oscuras le obligaron a Cambiar. El proceso es muy doloroso y le obligan a hacerlo varias veces al día, pero Tessa lo hace, porque si no matarán a su hermano,  aunque quiere escapar, y en su intento de escapada se encuentra con Will (breve pausa en el tiempo para admirarlo), un cazador de sombras que estaba siguiendo la pista de un club de subterráneos llega a la casa en la vive Tessa. Tessa es conducida al Instituto de Londres, y allí se quedará para averiguar que es lo que le ha pasado a su hermano, y, de paso, descubrir quien es ella.

Opinando: con esta nueva saga Cassandra Clare nos vuelve a atrapar con sus historias de los cazadores de sombras y su mundo subterráneo. Aunque se nota que a los de Destino les encanta la traducción libre, que no está mal, pero hay que recordar que está saga se llama Dispositivos Infernales y la otra Instrumentos Mortales. Como podeis ver son creativos...

Valoración:






1 comentario:

  1. Me he partido con el comentario de los de Destino xD!
    A lo mejor lo ha traducido otra persona o lo que t has dicho, han querido ser creativos xDDD!
    Un beso blogosferico enormeeee!

    ResponderEliminar